1
00:01:02,440 --> 00:01:05,520
Madame, je cherche un policier.
2
00:01:05,520 --> 00:01:07,200
Je suis désolé. Je ne peux vraiment pas t'aider.
3
00:01:07,200 --> 00:01:09,760
Un policier particulier.
Je devrais essayer un commissariat de police.
4
00:01:09,760 --> 00:01:11,920
C'est le boulevard Richard-Lenoir ?
Oui.
5
00:01:11,920 --> 00:01:14,760
Je sais qu'il vit ici.
Je l'ai vu dans les journaux.
6
00:01:14,760 --> 00:01:16,800
Maigret. L'inspecteur-chef Maigret.
7
00:01:16,800 --> 00:01:19,240
Je suis désolé, monsieur.
Je n'en ai vraiment aucune idée.
8
00:01:19,240 --> 00:01:22,240
C'est ridicule. j'étais à l'école
avec lui il y a 40 ans.
9
00:01:22,240 --> 00:01:24,200
Il aimait même ma sœur.
10
00:01:24,200 --> 00:01:27,000
Maintenant c'est un détective célèbre
et je n'arrive pas à le joindre.
11
00:01:27,000 --> 00:01:29,000
Monsieur...
12
00:01:31,680 --> 00:01:34,280
Nous étions inséparables.
Aussi proche que possible.
13
00:01:36,120 --> 00:01:39,280
Mon père possédait le meilleur
boulangerie dans le quartier. Euh-huh.
14
00:01:39,280 --> 00:01:43,360
J'offrais des gâteaux à Jules
parce qu'il ne pouvait pas se le permettre.
15
00:01:43,360 --> 00:01:45,920
Versez Jules.
Jules.
16
00:01:47,560 --> 00:01:49,600
Extraordinaire.
17
00:01:49,600 --> 00:01:53,600
Il a tellement bien réussi. Je savais qu'il le ferait.
Toujours aussi sérieux.
18
00:01:53,600 --> 00:01:55,600
Mais je pourrais le faire rire.
19
00:01:58,040 --> 00:02:00,480
Jules. Tu sais,
tu n'as pratiquement pas changé.
20
00:02:00,480 --> 00:02:02,400
A part la moustache, bien sûr.
21
00:02:02,400 --> 00:02:04,440
C'est Monsieur Florentin.
22
00:02:04,440 --> 00:02:06,640
Un vieil ami d'école, je crois.
23
00:02:07,720 --> 00:02:10,600
Voulez-vous quelque chose à manger ?
Je prépare le dîner.
24
00:02:10,600 --> 00:02:13,240
Florentin ?
Merci. Peut-être un petit quelque chose.
25
00:02:13,240 --> 00:02:15,000
Alors pourquoi m'as-tu fait l'honneur
26
00:02:15,000 --> 00:02:17,440
de prendre contact
après toutes ces années ?
27
00:02:17,440 --> 00:02:19,680
Une de tes petites blagues s'est retournée contre moi,
l'a-t-il ?
28
00:02:19,680 --> 00:02:22,360
Ou voulez-vous que je vous donne
une référence pour un emploi ?
29
00:02:22,360 --> 00:02:25,040
Je me demandais
si jamais quelqu'un voulait vous embaucher.
30
00:02:25,040 --> 00:02:27,080
Quelqu'un a-t-il déjà pris ce risque ?
31
00:02:27,080 --> 00:02:30,920
S'il te plaît. Je suis un homme respectable.
Antiquaire.
32
00:02:30,920 --> 00:02:34,240
Oh. Clown résident
au lycée Banville.
33
00:02:34,240 --> 00:02:38,280
La chose la plus extraordinaire, c'était toi
toujours réussi à s'en sortir.
34
00:02:42,280 --> 00:02:44,720
Alors...
Alors...
35
00:02:46,120 --> 00:02:49,240
Euh... J'ai cette amie.
36
00:02:50,000 --> 00:02:53,400
C'est une fille merveilleuse.
Merveilleux.
37
00:02:53,400 --> 00:02:56,640
Nous sommes ensemble depuis cinq ans.
38
00:02:57,160 --> 00:03:02,440
J'ai été tout pour elle.
Son amant, ami, compagnon.
39
00:03:02,440 --> 00:03:05,600
Cela semble tout à fait idyllique.
40
00:03:06,120 --> 00:03:11,880
Oui, oui. La seule chose est que
Je ne suis pas le seul.
41
00:03:12,760 --> 00:03:14,720
Il y en a quatre autres.
42
00:03:14,720 --> 00:03:16,720
Quatre ?
43
00:03:17,040 --> 00:03:20,400
Un le mercredi, un le jeudi.
44
00:03:23,240 --> 00:03:25,240
Je suis désolé. Continuer.
45
00:03:27,680 --> 00:03:29,720
Je suis celui qui est vraiment important.
46
00:03:29,720 --> 00:03:31,320
Bien sûr.
47
00:03:31,320 --> 00:03:32,920
Je l'étais.
48
00:03:33,000 --> 00:03:35,000
Était ?
49
00:03:35,240 --> 00:03:39,080
Josée a été abattue cet après-midi.
Par la gorge.
50
00:03:39,080 --> 00:03:41,000
Dans son appartement. Elle est morte.
51
00:03:41,080 --> 00:03:42,880
Où étiez-vous ?
52
00:03:42,880 --> 00:03:45,400
Je ne l'ai pas fait, pour l'amour de Dieu !
53
00:03:45,400 --> 00:03:47,400
Alors où étais-tu ?
54
00:03:48,280 --> 00:03:50,280
Dans sa garde-robe.
55
00:03:51,880 --> 00:03:55,720
Je suis resté tous les soirs sauf le jeudi.
Elle ne m'a pas laissé faire alors.
56
00:03:55,800 --> 00:04:01,240
Qui est venu le jeudi ?
Qui avait droit à de tels privilèges ?
57
00:04:02,640 --> 00:04:04,680
Il s'appelle Courcel.
58
00:04:04,680 --> 00:04:07,200
C'est elle qui le connaissait depuis le plus longtemps.
59
00:04:07,200 --> 00:04:09,960
Il a une usine de roulements à billes
à Rouen.
60
00:04:10,040 --> 00:04:12,680
Qui était le visiteur du mercredi ?
61
00:04:12,680 --> 00:04:17,920
François Paré, de la
Département des routes et des ponts.
62
00:04:17,920 --> 00:04:24,240
Ce sont des hommes au look impressionnant.
Qu'avais-tu qu'ils n'avaient pas ?
63
00:04:24,240 --> 00:04:28,440
Peut-être avec des femmes
ils ne pouvaient se le permettre qu'une fois par semaine.
64
00:04:28,440 --> 00:04:31,240
Vous aviez trouvé une option douce.
65
00:04:31,240 --> 00:04:35,600
Ne me parle pas comme ça.
Je suis un ami et je suis bouleversé.
66
00:04:35,600 --> 00:04:37,240
Ces hommes se connaissent-ils ?
67
00:04:37,320 --> 00:04:40,240
Non, je suis le seul
qui savait qu'il y avait quelqu'un d'autre.
68
00:04:44,960 --> 00:04:46,960
Par ici.
69
00:04:58,680 --> 00:05:00,840
Que s'est-il passé exactement ?
70
00:05:00,960 --> 00:05:03,440
Eh bien, nous avons déjeuné un morceau.
71
00:05:03,440 --> 00:05:07,240
Puis nous avons discuté un peu,
comme nous le faisions habituellement.
72
00:05:07,600 --> 00:05:10,640
Vers 15h30, on a sonné à la porte.
73
00:05:10,640 --> 00:05:11,840
Son visiteur du mercredi ?
74
00:05:11,920 --> 00:05:15,960
Non, il ne venait pas habituellement
jusqu'à 17h30 ou 18h.
75
00:05:15,960 --> 00:05:18,480
Je me suis assuré que je n'étais pas là à ce moment-là.
76
00:05:18,480 --> 00:05:21,760
Je ne pouvais pas entendre.
J'étais dans l'armoire.
77
00:05:21,760 --> 00:05:23,240
Quoi, celui-là ?
78
00:05:23,240 --> 00:05:26,040
Non, non. Par ici.
79
00:05:37,920 --> 00:05:40,200
Vous avez souvent fini ici ?
80
00:05:40,200 --> 00:05:43,920
Seulement quand quelqu'un
arrivé à l'improviste.
81
00:05:43,920 --> 00:05:45,760
Ils gardaient des horaires fixes.
82
00:05:45,760 --> 00:05:47,400
Pas beaucoup de traces de vos vêtements.
83
00:05:47,480 --> 00:05:49,240
Elle était censée vivre seule.
84
00:05:49,520 --> 00:05:52,480
Vous ne vouliez pas de ses protecteurs...
85
00:05:52,480 --> 00:05:54,560
..de penser qu'ils t'ont gardé aussi.
86
00:05:54,640 --> 00:05:56,600
Ce n'est pas juste.
87
00:05:56,600 --> 00:05:59,200
Combien de temps es-tu resté coincé ici ?
88
00:05:59,200 --> 00:06:02,600
Un quart d'heure
jusqu'à ce que j'entende le coup de feu.
89
00:06:02,600 --> 00:06:05,240
As-tu couru dans la chambre ?
90
00:06:05,240 --> 00:06:07,720
Non, non, non. Je suis resté ici.
91
00:06:08,600 --> 00:06:10,240
Une voiture aurait pu se retourner contre elle.
92
00:06:10,320 --> 00:06:13,120
Ou vous pourriez aussi avoir été abattu.
93
00:06:13,920 --> 00:06:19,040
Vous êtes resté là jusqu'à son départ.
Comment as-tu su quand il était parti ?
94
00:06:19,120 --> 00:06:21,520
J'ai entendu la porte d'entrée se fermer.
95
00:06:21,520 --> 00:06:24,240
Il devait être environ quatre heures.
96
00:06:28,240 --> 00:06:30,240
Après vous.
97
00:06:31,000 --> 00:06:35,160
Qui que ce soit, j'ai attendu
un quart d'heure avant son départ,
98
00:06:35,160 --> 00:06:40,160
pendant que tu buvais à ta façon
à travers le cognac.
99
00:06:40,760 --> 00:06:42,760
Eh bien, oui.
100
00:06:43,280 --> 00:06:46,880
Joséphine avait évidemment
une dent sucrée.
101
00:06:50,200 --> 00:06:52,360
Chocolats, friandises...
102
00:06:54,480 --> 00:06:55,760
Des biscuits.
103
00:06:55,840 --> 00:06:58,440
Oui, oui, elle l'a certainement fait.
104
00:07:12,240 --> 00:07:14,320
Maigret. Quel étage ?
105
00:07:14,320 --> 00:07:16,160
(Sourd ?)
106
00:07:16,160 --> 00:07:18,320
Vous m'avez entendu, madame.
107
00:07:20,840 --> 00:07:25,280
Qu'a-t-il fait, ce Maigret ?
Assassiné quelqu'un ?
108
00:07:25,880 --> 00:07:27,680
Il y a beaucoup de policiers à l'étage.
109
00:07:27,760 --> 00:07:29,760
Lucas !
110
00:07:33,400 --> 00:07:35,640
Faites monter mon ami dans la voiture,
Lapointe.
111
00:07:35,720 --> 00:07:38,720
Vous ne m'arrêtez pas ?
Pas encore.
112
00:07:39,000 --> 00:07:40,840
Ne l'a-t-il pas fait, alors ?
113
00:07:40,840 --> 00:07:44,120
Avez-vous vu le monsieur
qui vient de partir plus tôt dans la journée ?
114
00:07:44,200 --> 00:07:46,200
Gentilhomme (?)
115
00:07:47,080 --> 00:07:48,800
Oui, oui, je l'ai fait.
116
00:07:48,800 --> 00:07:50,800
Quand exactement ?
117
00:07:51,560 --> 00:07:53,840
Quand il a descendu les escaliers en courant.
118
00:07:53,840 --> 00:07:55,640
Quand ?
119
00:07:55,640 --> 00:07:58,840
Juste après quatre heures. Il est environ 20 heures.
120
00:07:59,000 --> 00:08:03,360
Avez-vous vu quelqu'un entrer dans Mlle
Chez Papet entre 15h30 et 16h ?
121
00:08:03,440 --> 00:08:06,040
Trois et quatre heures et demie. Non.
122
00:08:06,960 --> 00:08:10,000
Vous les auriez vu s'ils l'avaient fait ?
123
00:08:10,160 --> 00:08:14,520
Avez-vous vu quelqu'un d'autre
tu montes à l'appartement cet après midi ?
124
00:08:14,520 --> 00:08:19,440
Non, personne.
Sauf le visiteur du mercredi.
125
00:08:19,720 --> 00:08:21,400
Monsieur Paré.
126
00:08:21,400 --> 00:08:23,080
Je ne connais pas leurs noms.
127
00:08:23,080 --> 00:08:27,720
Mais ils reviennent régulièrement
comme sur des roulettes, chaque semaine.
128
00:08:27,720 --> 00:08:31,440
Il est mercredi.
Arrive juste avant six heures.
129
00:08:31,440 --> 00:08:33,240
Combien de temps est-il resté ?
130
00:08:33,240 --> 00:08:36,040
Il ne l'a pas fait. Je suis venu tout droit.
131
00:08:36,840 --> 00:08:38,920
Tu en es sûr ?
132
00:08:38,920 --> 00:08:40,720
Bien sûr.
133
00:08:40,720 --> 00:08:42,920
Il t'a dit quelque chose ?
134
00:08:42,920 --> 00:08:44,920
Tu dis quelque chose ?
135
00:08:46,120 --> 00:08:51,920
Il aurait pu le faire.
Mais s’il le faisait, je n’écoutais pas.
136
00:08:52,240 --> 00:08:55,400
Madame, vous avez été très utile (!)
137
00:08:55,400 --> 00:08:57,400
Lucas.
138
00:09:01,360 --> 00:09:03,360
Hé, toi ! Attendez !
139
00:09:03,880 --> 00:09:06,160
Je veux savoir ce que tu vas faire !
Jules !
140
00:09:06,240 --> 00:09:07,640
Jules ?!
141
00:09:07,640 --> 00:09:09,440
Amenez-le à la voiture ! Bâillonnez-le !
142
00:09:09,440 --> 00:09:11,960
Tu ne penses pas que je l'ai fait ?
Pourquoi venir chez toi ?
143
00:09:12,040 --> 00:09:14,840
Qui sait ?
Tu es fou !
144
00:09:14,840 --> 00:09:17,120
Tu m'as tout dit ?
145
00:09:17,120 --> 00:09:18,760
Bien sûr ! Pourquoi je te mentirais ?
146
00:09:18,840 --> 00:09:21,280
Pourquoi devrais-je être l'exception ?
147
00:09:21,280 --> 00:09:24,880
Parce que
c'est une question de vie ou de mort !
148
00:09:24,880 --> 00:09:27,080
A quoi ressemblait M. Paré ?
149
00:09:27,080 --> 00:09:31,320
Il a mon âge.
Grand, chauve. Un vrai fonctionnaire.
150
00:09:31,320 --> 00:09:34,440
Est-ce qu'il a fait sortir Joséphine
Ou ne l'a-t-elle pas dit ?
151
00:09:34,520 --> 00:09:36,480
Elle m'a tout dit !
152
00:09:36,480 --> 00:09:42,360
Il y avait une brasserie au Boulevard
St-Germain et rue de Solférino.
153
00:09:42,360 --> 00:09:44,960
Ce n'est pas intelligent, mais il aime ça.
154
00:09:44,960 --> 00:09:46,960
Lucas.
155
00:09:49,800 --> 00:09:51,640
Ce qui se passe ?
156
00:09:51,640 --> 00:09:54,040
Et les autres amoureux ?
157
00:09:54,040 --> 00:09:55,400
Je ne sais pas grand chose.
158
00:09:55,400 --> 00:10:00,040
N'est-ce pas ? je pensais
Joséphine t'a tout dit ?
159
00:10:00,960 --> 00:10:03,480
L’un d’eux boitait. Il avait environ 60 ans.
160
00:10:03,480 --> 00:10:09,280
Il venait le samedi, après le déjeuner.
Elle ne savait pas grand-chose de lui.
161
00:10:09,280 --> 00:10:13,640
Une fois qu'elle a trouvé un abonnement
Paris-Bordeaux.
162
00:10:13,640 --> 00:10:15,640
Et le quatrième ?
163
00:10:16,520 --> 00:10:19,320
Je ne l'ai jamais vu. Il était plus jeune.
164
00:10:20,200 --> 00:10:22,920
Elle l'appelait « le garçon ».
165
00:10:23,120 --> 00:10:27,040
Allons-nous à votre bureau ?
J'aimerais le voir.
166
00:10:27,040 --> 00:10:30,960
Oh non, non.
Nous allons chez toi, Léon.
167
00:10:34,160 --> 00:10:37,760
Maintenant alors,
prenez votre temps, M. Paré.
168
00:10:41,040 --> 00:10:43,440
C'est ici que nous nous sommes rencontrés pour la première fois.
169
00:10:44,880 --> 00:10:46,880
Elle était à cette table.
170
00:10:50,440 --> 00:10:52,840
Il y a un peu plus de trois ans.
171
00:10:54,400 --> 00:10:56,400
Elle était là,...
172
00:10:56,400 --> 00:10:58,440
..et j'étais assis...
173
00:11:00,520 --> 00:11:02,520
..là.
174
00:11:04,120 --> 00:11:07,240
Je venais ici
tous les jours pour un verre de porto,
175
00:11:07,240 --> 00:11:11,640
avant de s'aventurer à Versailles.
176
00:11:11,640 --> 00:11:15,240
Tu as besoin d'un verre avant de rentrer à la maison,
et vous ?
177
00:11:15,240 --> 00:11:20,360
Ma femme est très malade.
Je n'ai jamais été infidèle auparavant.
178
00:11:20,600 --> 00:11:24,600
Josée et moi,
nous n'étions pas simplement amants. Nous...
179
00:11:27,240 --> 00:11:32,440
La chose la plus merveilleuse était,
nous pourrions nous parler.
180
00:11:32,560 --> 00:11:36,040
Pour être franc,
nous n'étions pas vraiment amoureux.
181
00:11:36,040 --> 00:11:39,200
Pas au sens strict
du mot.
182
00:11:41,280 --> 00:11:48,080
Mais elle était si douce, si sereine,
on pourrait lui ouvrir son cœur.
183
00:11:49,000 --> 00:11:50,800
Et elle pourrait me le faire.
184
00:11:50,800 --> 00:11:55,040
Les trois dernières années
J'ai vécu mercredi.
185
00:11:58,760 --> 00:12:02,000
C'est mon affaire, tu vois. Antiquités.
186
00:12:02,000 --> 00:12:04,000
Tu as bien fait (!)
187
00:12:04,840 --> 00:12:06,600
Que cherchez-vous ?
188
00:12:06,680 --> 00:12:08,680
Qui sait ?
189
00:12:08,880 --> 00:12:11,160
J'ai trouvé quelque chose, chef.
190
00:12:11,680 --> 00:12:14,480
Saviez-vous qu'elle avait...
191
00:12:14,720 --> 00:12:19,040
..comment dois-je le dire ?
D'autres amis, Je l'aurais vue davantage, mais ma femme
devient de plus en plus jaloux d'année en année.
195
00:12:34,680 --> 00:12:37,000
C'était déjà assez dur de rester à Paris
une fois par semaine.
196
00:12:37,080 --> 00:12:40,120
Mais tu n'étais pas jaloux de Josée ?
197
00:12:40,440 --> 00:12:44,360
Non, pourquoi devrais-je le faire ?
Elle ne m'a jamais donné de raison.
198
00:12:46,520 --> 00:12:49,080
J'étais de son frère, je suppose.
Brièvement.
199
00:12:49,560 --> 00:12:50,840
Son frère ?
200
00:12:50,920 --> 00:12:57,840
Oui, je suis arrivé tôt
Mercredi soir, et il était là.
201
00:12:59,360 --> 00:13:04,800
C'est un homme très intéressant
et homme agréable. C'est un ingénieur.
202
00:13:05,320 --> 00:13:08,120
Grand, mince, débraillé ?
203
00:13:08,360 --> 00:13:11,080
Oui. Vous l'avez déjà vu ?
204
00:13:12,360 --> 00:13:14,360
Bien sûr que oui.
205
00:13:14,920 --> 00:13:17,320
Il était très énervé, j'imagine ?
206
00:13:17,320 --> 00:13:19,320
On pourrait dire ça.
207
00:13:20,240 --> 00:13:24,040
Y avait-il quelqu'un d'autre
tu t'es demandé ?
208
00:13:24,160 --> 00:13:27,120
Eh bien, il y a quelques semaines...
209
00:13:29,040 --> 00:13:33,520
..Je suis monté les escaliers,
et j'ai vu quelqu'un quitter son appartement.
210
00:13:33,520 --> 00:13:39,080
Un jeune homme brun, plein
de lui-même. Vous l'avez vu aussi ?
211
00:13:39,080 --> 00:13:41,080
Dites-moi ce que vous savez.
212
00:13:41,840 --> 00:13:46,840
Je te vois toi et Joséphine
partageait le même goût dans les biscuits.
213
00:13:46,840 --> 00:13:51,080
Quel endroit insolite pour les garder !
Ah ! Ma parole.
214
00:13:51,840 --> 00:13:55,280
J'ai connu des gens tellement accros
aux bonbons et aux chocolats,
215
00:13:55,280 --> 00:13:57,280
ils les ont cachés partout.
216
00:14:00,400 --> 00:14:02,400
Combien en tout ?
217
00:14:02,720 --> 00:14:04,560
Environ 400 000 francs.
Ce sont mes économies.
218
00:14:04,640 --> 00:14:06,320
Les économies de Joséphine !
219
00:14:06,320 --> 00:14:07,960
Non.
220
00:14:08,040 --> 00:14:09,680
Pourquoi tu ne sais pas combien ?
221
00:14:09,680 --> 00:14:11,240
Je te l'ai dit.
222
00:14:11,320 --> 00:14:13,120
Comptez-le.
223
00:14:13,120 --> 00:14:15,040
Comptez-le !
Non !
224
00:14:15,120 --> 00:14:18,080
Vous l'avez volé dans l'appartement de Joséphine.
225
00:14:18,080 --> 00:14:19,240
Non.
226
00:14:19,320 --> 00:14:24,560
Vous avez profité de celui de votre amoureux
la mort pour voler ses économies.
227
00:14:24,560 --> 00:14:25,680
Non !
228
00:14:25,760 --> 00:14:31,520
Ton mensonge est plutôt attachant, Léon,
d'une manière dégoûtante.
229
00:14:31,520 --> 00:14:33,360
Je sais à quoi ça doit ressembler.
230
00:14:33,360 --> 00:14:35,360
Je n'ai pas tué Josée.
231
00:14:35,360 --> 00:14:38,160
J'étais dans l'armoire, comme je l'ai dit.
232
00:14:38,160 --> 00:14:41,640
L'argent m'appartient de plein droit.
Elle n'a pas de famille.
233
00:14:41,640 --> 00:14:45,800
Je suis sur le dessus.
Je lui ai donné mes plus belles années !
234
00:14:45,800 --> 00:14:49,280
Tu sais,
Je vais te laisser partir, Léon.
235
00:14:50,760 --> 00:14:56,640
Peut-être à cause de souvenirs d'enfance,
ou peut-être que je suis doux d'esprit.
236
00:14:56,640 --> 00:15:01,840
je vais te donner
le bénéfice du doute. Bonne nuit.
237
00:15:07,680 --> 00:15:11,520
Pourquoi as-tu fait ça ?
Il a dû la tuer !
238
00:15:11,520 --> 00:15:15,000
Reste ici.
Cachez la voiture au coin de la rue.
239
00:15:15,000 --> 00:15:17,480
S'il sort, suivez-le.
240
00:15:18,520 --> 00:15:20,560
Bonne nuit, Lapointe !
241
00:16:33,460 --> 00:16:35,460
Était-ce une tentative de suicide ?
242
00:16:35,660 --> 00:16:37,460
Que serait-ce d'autre ?
243
00:16:37,460 --> 00:16:42,260
La seule femme qu'il aimait assassinée,
pas d'argent, pas d'avenir.
244
00:16:42,260 --> 00:16:46,740
Il a dit qu'elle l'était
l'amour de sa vie, ou vice versa.
245
00:16:46,740 --> 00:16:49,220
Rien pour quoi vivre,
alors il essaie de se noyer.
246
00:16:49,220 --> 00:16:52,540
Dans la Seine,
avec tous ces gens autour ?
247
00:16:52,540 --> 00:16:54,940
Aussi stupide que suicidaire !
248
00:16:54,940 --> 00:16:57,540
C'était un bon nageur à l'école.
249
00:16:57,540 --> 00:16:59,500
Vous ne pouvez pas être fatigué !
Vous venez d'arriver !
250
00:16:59,500 --> 00:17:01,580
J'ai retrouvé Victor.
Bien joué.
251
00:17:01,580 --> 00:17:06,060
J'ai une liste de
les abonnés bordelais.
252
00:17:06,060 --> 00:17:10,860
J'ai dû me mettre à genoux !
Petit bureaucrate exagéré !
253
00:17:10,860 --> 00:17:16,740
Désolé. Il s'appelle Victor Drouet,
et c'est un très grand viticulteur.
254
00:17:16,980 --> 00:17:20,140
Passe trop de temps dans sa cave !
255
00:17:20,140 --> 00:17:24,180
L'argent du mariage.
Les affaires du père de sa femme.
256
00:17:24,180 --> 00:17:27,660
A Paris,
il séjourne à l'Hôtel Scribe.
257
00:17:27,660 --> 00:17:30,380
Il arrive ici dans une demi-heure.
258
00:17:30,380 --> 00:17:32,740
Plutôt toi que moi.
J'en ai eu plein les oreilles !
259
00:17:32,740 --> 00:17:34,580
Vous avez fait du bon travail.
260
00:17:34,580 --> 00:17:38,500
J'ai une autre tâche pour toi.
Le jeune amant.
261
00:17:38,580 --> 00:17:41,580
Bodard.
Bodard.
262
00:17:42,500 --> 00:17:44,300
Jean-Luc Bodard.
263
00:17:44,300 --> 00:17:47,140
Paré dit
c'est un vendeur d'assurance,
264
00:17:47,140 --> 00:17:49,700
bureaux de l'avenue de l'Opéra.
265
00:17:49,700 --> 00:17:50,980
Comment tu sais tout ça ?!
266
00:17:51,060 --> 00:17:54,860
Jalousie.
Il vit Bodard sortir de l'appartement.
267
00:17:54,860 --> 00:18:00,980
Josée lui remit sa carte de visite.
Pour prouver qu’il n’y avait rien de méchant.
268
00:18:00,980 --> 00:18:02,420
Et il la croyait ?
269
00:18:02,500 --> 00:18:05,220
Il dit qu'il l'a fait.
Vous ne le croyez pas ?
270
00:18:05,300 --> 00:18:09,540
Mettez-le de cette façon.
Il faudrait qu'il soit très confiant.
271
00:18:09,900 --> 00:18:14,140
Il a l'air d'un menteur.
Comme beaucoup de gens par ici.
272
00:18:14,140 --> 00:18:17,820
Droite. Comment va Florentin ?
Déjà séché ?
273
00:18:18,380 --> 00:18:22,300
Tout cela a été un tel choc pour moi,
Monsieur Courcel.
274
00:18:22,300 --> 00:18:25,260
Nous étions très proches, ma sœur et moi.
275
00:18:25,260 --> 00:18:27,540
Oui, ça doit être terrible.
276
00:18:29,580 --> 00:18:32,340
Ce qui rend les choses pires...
277
00:18:32,340 --> 00:18:37,860
l'hôtel dont j'ai parlé dans le Sud
de France, que j'espérais concevoir...
278
00:18:37,860 --> 00:18:40,980
Pour quoi je t'ai prêté 300 000 francs.
279
00:18:40,980 --> 00:18:42,980
Cela ne fait qu'empirer les choses !
280
00:18:43,820 --> 00:18:49,620
J'ai investi chaque centime dans la terre,
inscription, plans, vous l'appelez.
281
00:18:49,620 --> 00:18:55,540
Ce n'est qu'un problème temporaire, mais
Je n'ai pas d'argent, pas d'argent liquide du tout.
282
00:18:55,540 --> 00:19:01,060
Pas même assez
pour les funérailles de ma sœur.
283
00:19:01,060 --> 00:19:04,660
Oh cher !
Pauvre garçon ! Comme c’est terrible.
284
00:19:05,380 --> 00:19:08,180
On n'y peut vraiment rien,
285
00:19:08,180 --> 00:19:11,900
mais il ne faut pas s'inquiéter.
Pas à un moment comme celui-ci.
286
00:19:11,900 --> 00:19:13,900
Ici.
287
00:19:14,780 --> 00:19:16,500
Vous avez toujours été gentil, Monsieur Courcel.
288
00:19:16,580 --> 00:19:18,620
Non, non, non, s'il vous plaît !
289
00:19:18,620 --> 00:19:22,420
Florentin,
ton vieil ami veut te voir.
290
00:19:22,420 --> 00:19:24,220
Et tu es... ?
291
00:19:24,220 --> 00:19:28,580
Fernand Courcel
des Roulements à Billes Courcel, Rouen.
292
00:19:28,580 --> 00:19:32,180
J'ai entendu la terrible nouvelle
sur le sans fil.
293
00:19:32,180 --> 00:19:35,780
J'étais...
Je connaissais assez bien le défunt.
294
00:19:37,460 --> 00:19:39,260
Alors je crois.
295
00:19:39,260 --> 00:19:40,700
Nous vous reverrons plus tard.
296
00:19:40,700 --> 00:19:42,700
Par ici, monsieur.
297
00:19:45,380 --> 00:19:47,580
Je la connaissais depuis 10 ans.
298
00:19:47,580 --> 00:19:49,420
J'ai trouvé l'appartement.
299
00:19:49,420 --> 00:19:52,820
Nous avons vécu ensemble pendant un moment,
tu sais.
300
00:19:52,820 --> 00:19:54,820
Il y a longtemps, maintenant.
301
00:19:55,420 --> 00:19:58,460
J'étais passionnément amoureux d'elle.
302
00:19:58,460 --> 00:20:00,260
Je l’ai toujours été.
303
00:20:00,260 --> 00:20:06,140
Eh bien, c'était très passionné
affaire. Dans tous les sens du terme.
304
00:20:06,300 --> 00:20:08,380
Mais tu as épousé quelqu'un d'autre.
305
00:20:08,460 --> 00:20:10,300
Il y avait l'usine.
306
00:20:10,300 --> 00:20:15,420
Cela m'a pris la majeure partie de ma vie,
et rendu peu de choses précieuses.
307
00:20:15,420 --> 00:20:18,900
L'année dernière
Je pensais qu'il faudrait fermer.
308
00:20:19,340 --> 00:20:24,540
Josée adorait vivre ici.
Elle ne voulait pas déménager à Rouen.
309
00:20:24,860 --> 00:20:29,660
Pourquoi ne l'as-tu pas convaincue,
si tu l'aimais tant ?
310
00:20:30,180 --> 00:20:35,300
Je ne sais pas. Elle aurait fait
pour moi, j'en suis sûr, mais...
311
00:20:35,300 --> 00:20:37,700
Cela semblait mieux pour nous deux.
312
00:20:37,700 --> 00:20:39,700
Extraordinaire !
313
00:20:39,860 --> 00:20:42,700
Nous étions tous les deux très heureux. Vraiment.
314
00:20:42,700 --> 00:20:46,180
Et ça signifiait
elle pouvait voir son frère.
315
00:20:47,580 --> 00:20:49,380
Son frère – oh, oui.
316
00:20:49,380 --> 00:20:51,900
À son retour d'Uruguay.
317
00:20:51,900 --> 00:20:54,380
Uruguay ? Je vous demande pardon ?
318
00:20:54,660 --> 00:21:00,860
Il avait un contrat avec le gouvernement pour
construire une nouvelle ville. C'est un architecte.
319
00:21:00,860 --> 00:21:03,300
Il est revenu il y a quatre ans.
320
00:21:03,300 --> 00:21:05,220
Ils étaient très proches.
321
00:21:05,220 --> 00:21:08,620
Tu as rencontré son frère ?
Vous devez l'avoir.
322
00:21:08,620 --> 00:21:09,980
Monsieur Courcel....
323
00:21:09,980 --> 00:21:12,260
J'aurais aimé qu'elle soit aussi proche
à ses autres frères et sœurs.
324
00:21:12,340 --> 00:21:14,620
Je suis désolé de vous le dire,...
325
00:21:14,620 --> 00:21:18,980
..mais Joséphine n'avait pas de frères
et pas de sœurs.
326
00:21:20,180 --> 00:21:24,620
Que veux-tu dire ? C'est absurde !
Et Léon ?
327
00:21:26,060 --> 00:21:28,980
Son vrai nom est Léon Florentin.
328
00:21:29,300 --> 00:21:34,500
Il a vécu avec Joséphine Papet
au cours des quatre dernières années.
329
00:21:38,220 --> 00:21:40,500
Mais ce n'est pas possible.
330
00:21:40,660 --> 00:21:43,460
Quelqu'un se moque de toi !
331
00:21:43,940 --> 00:21:47,340
Je suis resté avec elle
tous les jeudis soir.
332
00:21:47,340 --> 00:21:49,380
je conduisais
hier après-midi...
333
00:21:49,460 --> 00:21:52,180
Entre 15h et 16h ?
Quoi ?
334
00:21:52,260 --> 00:21:54,780
Où étais-tu de 15h à 16h ?
335
00:21:54,780 --> 00:21:58,380
Dans ma voiture en arrivant ici,
comme je le fais chaque semaine.
336
00:21:58,380 --> 00:22:00,180
Étiez-vous seul ?
337
00:22:00,180 --> 00:22:01,700
Bien sûr ! Avec qui serais-je ?
338
00:22:01,780 --> 00:22:05,060
Monsieur Courcel,
une femme a été assassinée.
339
00:22:05,060 --> 00:22:10,420
Tu as dit que tu la connaissais depuis 10 ans,
plus longtemps que ses autres amants.
340
00:22:10,420 --> 00:22:12,420
Quels autres amants ?
341
00:22:12,740 --> 00:22:18,540
Êtes-vous en train de dire que vous avez passé 10 ans
dans l'ignorance de la femme qu'elle était ?
342
00:22:18,540 --> 00:22:20,420
Quels autres amants ? Réponds-moi !
343
00:22:20,500 --> 00:22:22,700
Il y en avait cinq, vous y compris.
344
00:22:22,780 --> 00:22:24,780
Ce n'est pas possible.
345
00:22:24,860 --> 00:22:28,980
Je refuse de croire
vous n'en aviez aucune connaissance.
346
00:22:29,420 --> 00:22:31,580
Vous n'êtes pas un homme stupide.
347
00:22:31,980 --> 00:22:37,580
Ou est-ce que tu me dis que tu as été
aveuglé par l'amour depuis 10 ans ?
348
00:22:37,660 --> 00:22:41,260
Tu savais que quelque chose n'allait pas
depuis des années.
349
00:22:41,340 --> 00:22:43,300
Cela vous a rongé.
350
00:22:43,540 --> 00:22:46,380
Vous saviez qu'elle vous avait doublé.
351
00:22:46,380 --> 00:22:51,500
Tu es devenu irrité -
tu as fait plus pour elle que quiconque.
352
00:22:51,500 --> 00:22:53,780
Tu lui as même trouvé l'appartement.
353
00:22:53,780 --> 00:22:57,180
Et elle a diverti d'autres amants
dedans !
354
00:22:57,180 --> 00:23:01,340
Un jour, quelque chose s'est cassé,
quelque chose de trivial.
355
00:23:01,340 --> 00:23:05,940
Vous avez perdu le contrôle. Vous l'avez tuée.
Ce n'était pas prévu.
356
00:23:05,940 --> 00:23:07,580
Dis-moi. Ce sera plus facile à la fin.
357
00:23:07,580 --> 00:23:12,140
Léon l'a fait ! Il a dû le faire !
Après tout ce que j'ai fait pour lui !
358
00:23:14,600 --> 00:23:16,720
Lâchez-moi ! Laissez-moi partir !
359
00:23:16,720 --> 00:23:19,440
Ce sera tout pour le moment.
360
00:23:19,760 --> 00:23:22,800
Sortez-le, Lucas. Le chemin du retour.
361
00:23:23,800 --> 00:23:25,800
Allez.
362
00:23:49,560 --> 00:23:51,520
L'Uruguay, hein ?
363
00:23:51,520 --> 00:23:55,040
Oh, ça.
Qu'espériez-vous que je dise ?
364
00:23:55,040 --> 00:23:58,280
Je suis impressionné par votre imagination.
365
00:23:58,480 --> 00:23:59,880
Que t'a-t-il dit d'autre ?
366
00:23:59,960 --> 00:24:04,960
Il a confirmé que Joséphine avait
une imagination tout aussi vive que vous.
367
00:24:04,960 --> 00:24:08,440
je ne suis pas surpris
vous vous êtes entendus tous les deux !
368
00:24:08,560 --> 00:24:10,760
A-t-il aussi dit
Je n'ai pas un centime ?
369
00:24:10,840 --> 00:24:14,840
Non, cela n'a pas été évoqué.
Je ne comprends pas pourquoi (!)
370
00:24:15,520 --> 00:24:18,880
Ce n'est pas une blague.
Vous avez pris tout mon argent.
371
00:24:19,240 --> 00:24:21,280
L'argent de Joséphine !
372
00:24:21,280 --> 00:24:25,440
je n'ai même pas eu le prix
d'un repas. C'est vrai.
373
00:24:25,440 --> 00:24:26,720
Cherchez-moi.
374
00:24:26,800 --> 00:24:28,840
Je préfère pas !
375
00:24:28,840 --> 00:24:30,840
Que vais-je faire ?
376
00:24:33,760 --> 00:24:35,760
Faites-le durer.
377
00:24:41,040 --> 00:24:45,080
Je peux y aller ?
Je ne peux pas imaginer ce que tu fais ici.
378
00:24:45,080 --> 00:24:48,800
Lapointe,
suivez à nouveau M. Florentin.
379
00:24:48,800 --> 00:24:52,160
Assurez-vous
il ne tombe pas à l'eau.
380
00:24:52,160 --> 00:24:55,720
Au fait, Léon,
tu possèdes un revolver ?
381
00:24:55,720 --> 00:24:57,440
Oui. Je l'ai acheté pour Josée.
382
00:24:57,520 --> 00:24:59,320
Vraiment ?
383
00:24:59,320 --> 00:25:04,800
Je l'ai trouvé au fond d'un coffre
J'ai participé à une vente il y a deux ans.
384
00:25:04,800 --> 00:25:07,320
Le gardez-vous chargé ?
Oui.
385
00:25:07,320 --> 00:25:11,440
Elle le gardait à son chevet.
Ne pas être nerveux quand j'étais absent.
386
00:25:11,440 --> 00:25:17,560
Pas de quoi être nerveux, le
nombre de personnes qu'elle a diverties (!)
387
00:25:17,560 --> 00:25:20,560
Tu sais que ce n'est pas là maintenant ?
Je sais. J'ai regardé.
388
00:25:21,320 --> 00:25:23,120
Tu as regardé ? Pourquoi ?
389
00:25:23,120 --> 00:25:27,160
Parce que si quelqu'un l'a trouvé,
J'aurais des ennuis.
390
00:25:27,160 --> 00:25:30,160
Vous êtes plus en difficulté que jamais !
391
00:25:30,160 --> 00:25:34,320
J'ai toujours eu des ennuis,
tu te souviens ?
392
00:25:34,320 --> 00:25:37,840
Mais je m'en suis toujours sorti,
et je le ferai cette fois,
393
00:25:37,840 --> 00:25:40,840
vous voyez, parce que je suis innocent.
394
00:25:41,640 --> 00:25:43,640
Peut-être.
395
00:25:45,560 --> 00:25:47,560
N'est-ce pas, alors ?
396
00:25:51,360 --> 00:25:53,360
Pas trop vite pour toi ?
397
00:25:54,240 --> 00:25:56,360
Depuis combien de temps connaissez-vous Joséphine ?
398
00:25:56,440 --> 00:25:58,920
J'en ai entendu parler dans le journal.
399
00:25:59,040 --> 00:26:03,520
Ce matin.
Cinq lignes. Cinq lignes !
400
00:26:06,600 --> 00:26:10,280
Trois mois.
Je l'ai rencontrée il y a trois mois.
401
00:26:10,760 --> 00:26:14,560
C'était une femme gentille. Très agréable.
402
00:26:14,720 --> 00:26:17,120
Un peu vieux, mais...
403
00:26:17,120 --> 00:26:20,720
Quoi qu'il en soit, j'essayais
pour lui vendre une police d'assurance accident.
404
00:26:20,720 --> 00:26:25,200
En fait,
J'ai failli la faire signer.
405
00:26:25,200 --> 00:26:30,640
Et puis, eh bien, nous avons été distraits.
Vous savez comment c'est.
406
00:26:32,160 --> 00:26:35,320
Je suis un homme marié et heureux,
Monsieur Bodard.
407
00:26:35,320 --> 00:26:37,360
Oui, bien sûr.
408
00:26:39,080 --> 00:26:43,240
Elle était amusante.
Je voulais passer un bon moment. Aucun engagement.
409
00:26:43,240 --> 00:26:49,760
Les plus âgés sont souvent comme ça.
Cela leur donne l'impression qu'ils sont encore jeunes.
410
00:26:49,840 --> 00:26:53,120
As-tu passé un moment spécial
pour y aller ?
411
00:26:53,120 --> 00:26:58,240
Bon Dieu ! je ne vais pas en spécial
fois ! Que penses-tu que je suis ?
412
00:26:58,240 --> 00:27:00,680
C'est comme si j'allais chez le dentiste !
413
00:27:00,680 --> 00:27:03,640
Y avait-il quelqu'un d'autre là-bas ?
414
00:27:03,640 --> 00:27:06,880
Non, juste l'épouvantail humain.
415
00:27:07,080 --> 00:27:09,360
Il a tiré quand je suis arrivé.
416
00:27:09,360 --> 00:27:11,840
Je n'ai jamais pu voir
pourquoi elle est restée avec lui.
417
00:27:11,920 --> 00:27:14,240
Il dit qu'ils étaient amoureux.
418
00:27:14,240 --> 00:27:20,120
D'après ce qu'elle a dit, c'était parce que
il valait mieux que rien. Juste.
419
00:27:20,120 --> 00:27:23,520
N'est-ce pas ce à quoi tu t'attendrais d'elle
dire ?
420
00:27:23,520 --> 00:27:25,400
Bien sûr. Parfait.
421
00:27:25,400 --> 00:27:31,000
Sauf que... je ne veux pas me vanter,
mais si elle était si en colère contre lui,
422
00:27:31,000 --> 00:27:34,200
pourquoi m'a-t-elle demandé
emménager avec elle ?
423
00:27:38,200 --> 00:27:43,840
Je l'ai vue le samedi à partir de 15h
à 17 heures, puis je suis retourné chez ma femme.
424
00:27:43,840 --> 00:27:46,720
Je suis un homme aux habitudes régulières.
425
00:27:47,280 --> 00:27:51,200
Qu'as-tu fait hier,
Monsieur Drouet, de 15h à 16h ?
426
00:27:51,280 --> 00:27:54,560
J'ai marché
les Grands Boulevards.
427
00:27:54,560 --> 00:27:59,360
Je marche de 10h à 11h
et de 15h à 16h. Ordres du médecin.
428
00:27:59,360 --> 00:28:00,560
Demandez à n'importe qui dans mon bureau.
429
00:28:00,640 --> 00:28:03,320
Personne n'était avec toi ?
Bien sûr que non.
430
00:28:03,400 --> 00:28:05,440
Cela vous laisse sans alibi.
431
00:28:05,440 --> 00:28:07,440
En ai-je besoin ?
432
00:28:07,520 --> 00:28:10,680
Vous le faites,
comme l'un des amants de Joséphine.
433
00:28:10,680 --> 00:28:13,960
L'un d'eux ?
Combien étions-nous ?
434
00:28:13,960 --> 00:28:17,960
Quatre, je crois,
plus l'homme avec qui elle vivait.
435
00:28:18,160 --> 00:28:20,480
Que représentait-elle pour toi ?
436
00:28:20,480 --> 00:28:24,600
Elle a apporté la détente.
J'ai besoin de détente.
437
00:28:24,800 --> 00:28:30,160
Elle était discrète. C'était plus
qu'un arrangement commercial...
438
00:28:30,160 --> 00:28:32,160
Mais pas grand-chose de plus.
439
00:28:32,560 --> 00:28:35,720
J'avais une maîtresse,
une ancienne secrétaire.
440
00:28:35,720 --> 00:28:38,760
Mais elle s'est mariée il y a quatre ans.
441
00:28:38,760 --> 00:28:40,920
Heureusement, j'ai rencontré Joséphine.
442
00:28:41,280 --> 00:28:43,600
Il y avait donc un poste à pourvoir.
443
00:28:43,680 --> 00:28:47,160
je ne suis pas venu ici
pour une leçon de morale.
444
00:28:47,280 --> 00:28:51,760
Excusez-moi. J'ai dû réorganiser
plusieurs réunions.
445
00:28:51,760 --> 00:28:55,560
S'il n'y a rien d'urgent,
Je vous souhaite une bonne journée.
446
00:28:55,640 --> 00:28:59,760
Je veux que tu sois là à 10h
demain matin.
447
00:28:59,840 --> 00:29:04,400
Si tu peux jongler avec tes rendez-vous
pour m'intégrer (!)
448
00:29:05,080 --> 00:29:07,360
Alors Janvier ne pense pas
Bodard l'a tuée.
449
00:29:07,440 --> 00:29:09,440
Janvier est partial.
450
00:29:09,440 --> 00:29:13,680
Bodard lui rappelle sa jeunesse
ou la jeunesse qu'il n'a jamais eue.
451
00:29:13,680 --> 00:29:16,280
Il admet que Bodard n'a aucun alibi.
452
00:29:16,360 --> 00:29:18,160
Que faisait-il ?
453
00:29:18,160 --> 00:29:23,520
Il dit qu'il a vendu de l'assurance,
Je me suis saoulé pour fêter ça.
454
00:29:23,520 --> 00:29:25,600
Il ne se souvient plus où.
455
00:29:25,600 --> 00:29:29,080
Aucun d’eux n’a d’alibi.
Eh bien, Paré l’a fait.
456
00:29:29,080 --> 00:29:32,040
Son bureau jure qu'il était là toute la journée.
457
00:29:32,040 --> 00:29:34,520
Fonctionnaires !
458
00:29:34,520 --> 00:29:38,800
Menacer leur approvisionnement en trombones,
ils jurent n'importe quoi (!)
459
00:29:38,800 --> 00:29:44,600
Pourquoi es-tu si irritable ? Est-ce
parce que tu n'as pas arrêté Léon ?
460
00:29:44,600 --> 00:29:46,920
Vous pensez que je devrais.
Tout le monde le fait.
461
00:29:47,000 --> 00:29:51,400
Je ne sais pas.
Il semble plutôt impuissant. Pauvre homme.
462
00:29:51,400 --> 00:29:56,640
D’un autre côté, il a besoin d’argent.
Lui seul a un motif clair.
463
00:29:56,640 --> 00:30:00,040
C'était avant Bodard.
Il a un mobile.
464
00:30:00,040 --> 00:30:05,200
Il dépense de l'argent comme de l'eau.
Mais ce n’était pas prémédité.
465
00:30:05,320 --> 00:30:06,880
Si c'était un crime passionnel...
466
00:30:06,960 --> 00:30:10,000
Ce devait être quelqu'un de familier.
467
00:30:10,000 --> 00:30:15,640
Un visiteur familier qui savait
elle gardait un revolver à son chevet.
468
00:30:16,120 --> 00:30:18,040
Vous avez-vous gardé mes lettres ?
469
00:30:18,120 --> 00:30:21,720
Vous savez que je l'ai fait.
Les rares qu'il y avait.
470
00:30:22,200 --> 00:30:25,040
Joséphine devait en avoir des centaines.
471
00:30:25,040 --> 00:30:28,960
J'ai cherché haut et bas
et je n'en trouve pas.
472
00:30:28,960 --> 00:30:31,320
Demandez aux amoureux
ce qu'elle en a fait.
473
00:30:31,400 --> 00:30:34,120
Brillant !
Merci !
474
00:30:34,200 --> 00:30:36,480
C'est ce que j'avais prévu de faire.
475
00:30:36,480 --> 00:30:39,640
Je les vois demain à dix heures.
Ha-ha !
476
00:31:04,880 --> 00:31:06,880
Félicitations.
477
00:31:06,880 --> 00:31:10,360
Vous avez développé
un sens de l'humour (!)
478
00:31:10,360 --> 00:31:14,040
Attention, Jules,
ça t'a pris 40 ans.
479
00:31:16,520 --> 00:31:18,560
Qui l'aurait pensé ?
480
00:31:19,480 --> 00:31:22,600
Malgré l'avis de Monsieur Florentin
la désinvolture,
481
00:31:22,600 --> 00:31:26,800
Je t'ai demandé ici
pour une raison très sérieuse.
482
00:31:26,800 --> 00:31:32,000
Joséphine Papet est morte.
Je crois que l'un de vous l'a tuée.
483
00:31:32,080 --> 00:31:33,880
Je proteste !
484
00:31:33,880 --> 00:31:37,800
Je crois qu'un autre d'entre vous
sait qui est le meurtrier.
485
00:31:37,800 --> 00:31:41,960
Mais tu gardes cette connaissance
à vous-même.
486
00:31:41,960 --> 00:31:47,800
Cela vous surprendrait que Joséphine soit
pas seul quand le meurtrier est arrivé.
487
00:31:48,000 --> 00:31:54,000
Pourriez-vous nous dire quoi
tu as eu des nouvelles de l'intérieur de l'armoire ?
488
00:31:54,200 --> 00:31:56,200
Pas beaucoup.
489
00:31:56,520 --> 00:32:01,520
Combien de temps le meurtrier est-il resté
après avoir entendu le coup de feu ?
490
00:32:01,680 --> 00:32:04,080
Environ un quart d'heure.
491
00:32:04,080 --> 00:32:07,760
Alors qu'en penses-tu
il cherchait ?
492
00:32:07,760 --> 00:32:09,760
Des idées ?
493
00:32:09,920 --> 00:32:11,920
L'argent de Joséphine ?
494
00:32:12,960 --> 00:32:15,480
Peut-être que c'était autre chose.
495
00:32:15,480 --> 00:32:19,440
Peut-être les lettres qu'il lui a écrites.
Peut-être des lettres incriminantes.
496
00:32:19,440 --> 00:32:22,760
Je suis sûr que vous lui avez tous écrit des lettres -
497
00:32:22,760 --> 00:32:28,320
les inoffensifs,
changer de rendez-vous...
498
00:32:28,320 --> 00:32:32,960
Mais des lettres qui sont entre de mauvaises mains
pourrait détruire votre vie.
499
00:32:32,960 --> 00:32:36,760
Est-ce que j'ai l'air du genre d'homme
qui s'abaisserait à ça ?!
500
00:32:36,760 --> 00:32:41,120
La plupart des meurtriers que j'ai rencontrés
ressemblait aux autres.
501
00:32:41,120 --> 00:32:43,960
J'en ai plus qu'assez !
502
00:32:43,960 --> 00:32:47,120
J'ai des pressions !
Je n'ai pas besoin de ces insultes !
503
00:32:47,120 --> 00:32:49,440
Tu penses que tu peux m'accuser
de meurtre !
504
00:32:49,720 --> 00:32:52,440
Asseyez-vous, monsieur Courcel.
505
00:33:03,320 --> 00:33:06,520
Maintenant, je ne suis pas assez naïf pour imaginer
506
00:33:06,520 --> 00:33:10,600
que l'un de vous va se lever
et avouer.
507
00:33:10,760 --> 00:33:14,400
Mais si l'homme qui sait qui est
Le meurtrier est venu me voir,
508
00:33:14,400 --> 00:33:17,040
cela lui serait bénéfique.
509
00:33:17,040 --> 00:33:19,040
Non ?
510
00:33:19,240 --> 00:33:22,400
Peu importe. Il y a quelqu'un d'autre.
511
00:33:22,400 --> 00:33:26,320
Quelqu'un qui sait aussi
qui est le meurtrier.
512
00:33:37,800 --> 00:33:41,120
je crois que tu as vu
tous ces messieurs avant, madame.
513
00:33:43,120 --> 00:33:46,720
Cela vous dérangerait-il de regarder
à leurs visages ?
514
00:33:58,920 --> 00:34:03,120
De lequel as-tu vu sortir
l'immeuble
515
00:34:03,120 --> 00:34:05,840
entre trois et quatre
le mercredi après midi ?
516
00:34:08,440 --> 00:34:11,880
Il y en a un
essayé de vous intimider ?
517
00:34:11,880 --> 00:34:14,440
Tu sais ce que ça veut dire ?
518
00:34:14,440 --> 00:34:16,680
Menacez-vous si vous parlez.
519
00:34:16,680 --> 00:34:19,720
Vous êtes en sécurité ici, je vous le promets.
520
00:34:19,720 --> 00:34:24,440
Je ne suis pas stupide, et
Je ne suis pas payé pour faire votre travail à votre place.
521
00:34:24,440 --> 00:34:26,440
Je n'ai rien à dire.
522
00:34:26,800 --> 00:34:28,840
Tu ne peux pas m'effrayer !
523
00:34:37,000 --> 00:34:38,520
Qu'espériez-vous, son aide ?
524
00:34:38,600 --> 00:34:42,120
Je pensais que quelqu'un pourrait paniquer.
fais-moi un signe.
525
00:34:42,120 --> 00:34:44,360
Où allons-nous
s'ils se taisent ?
526
00:34:44,440 --> 00:34:46,480
Retour au concierge.
527
00:34:46,720 --> 00:34:48,680
Tu penses qu'elle sait
qui est le meurtrier ?
528
00:34:48,760 --> 00:34:52,480
Si nous n'obtenons rien d'elle,
Je vais devoir arrêter Léon.
529
00:34:52,480 --> 00:34:56,400
Peut-être que j'aurais dû le faire
en premier lieu.
530
00:35:26,200 --> 00:35:28,280
Si c'était l'un des autres amants,
531
00:35:28,280 --> 00:35:33,400
il ne s'est pas beaucoup levé ce jour-là.
Pas dans le lit.
532
00:35:42,960 --> 00:35:46,720
Qu'a dit la médecine légale
à propos des imprimés dans la chambre ?
533
00:35:46,800 --> 00:35:48,800
Il n'y en avait pas.
534
00:35:49,720 --> 00:35:52,840
Aucun du tout ?
Non.
535
00:35:54,080 --> 00:35:57,320
Amenez Léon dans mon bureau immédiatement.
536
00:35:57,600 --> 00:35:59,600
Allez-y, alors !
537
00:36:17,500 --> 00:36:19,980
Vous n'avez pas vu le meurtrier ?
Non.
538
00:36:20,060 --> 00:36:22,780
Vous n'avez pas reconnu sa voix ?
539
00:36:22,780 --> 00:36:24,460
Mais ils étaient dans la chambre ?
540
00:36:24,540 --> 00:36:26,580
Oui. Je pouvais entendre ça.
541
00:36:28,900 --> 00:36:30,740
Le lit n'a pas été touché.
542
00:36:30,740 --> 00:36:34,340
Ils ne sont pas entrés
pour leur usage habituel.
543
00:36:34,340 --> 00:36:37,100
Pourquoi n'ont-ils pas discuté
dans le salon ?
544
00:36:37,180 --> 00:36:40,140
Peut-être qu'il était venu chercher les lettres.
545
00:36:40,140 --> 00:36:42,740
Pourquoi ne les lui a-t-elle pas donnés ?
546
00:36:42,740 --> 00:36:45,940
Les amants lui accordaient des allocations.
Pourquoi ferait-elle du chantage ?
547
00:36:46,020 --> 00:36:48,300
Je ne sais pas. Elle est morte !
548
00:36:49,660 --> 00:36:52,060
Le tiroir est légèrement ouvert.
549
00:36:52,060 --> 00:36:56,540
Je l'ai ouvert pour voir
si l'arme était là. Je vous l'ai dit.
550
00:36:56,540 --> 00:36:58,340
Il n'y a pas d'empreintes digitales.
551
00:36:58,420 --> 00:37:00,700
Peut-être le meurtrier...
552
00:37:31,780 --> 00:37:33,780
"Je ne l'ai pas assassinée."
553
00:37:33,780 --> 00:37:35,900
Alors tu continues à dire,
mais vous ne direz pas qui l'a fait.
554
00:37:35,980 --> 00:37:37,820
Je ne sais pas qui l'a fait.
555
00:37:37,820 --> 00:37:40,420
Pourquoi as-tu sauté dans la rivière ?
556
00:37:40,420 --> 00:37:42,620
Parce que j'en avais assez.
557
00:37:42,620 --> 00:37:48,060
Je ne voulais pas vivre. je voudrais juste
a perdu la seule personne qui ait jamais...
558
00:37:49,300 --> 00:37:51,340
Qu'est-ce qui est drôle ?!
559
00:37:51,340 --> 00:37:53,220
Qu'est-ce qui est drôle ? Tu es !
560
00:37:53,220 --> 00:37:55,020
Et ça ?
561
00:37:55,020 --> 00:37:56,980
Vous saviez que nous vous suivions.
562
00:37:56,980 --> 00:37:59,460
Tu avais caché l'argent,
mais pas les lettres.
563
00:37:59,460 --> 00:38:02,500
Quelles lettres ?
Quelles lettres ?
564
00:38:02,940 --> 00:38:08,620
Les lettres de Joséphine
chambre à coucher. Ils étaient dans votre poche.
565
00:38:08,620 --> 00:38:10,420
Nous vous surveillions.
566
00:38:10,420 --> 00:38:13,340
Quelle meilleure façon de s'en débarrasser
que de sauter dans la rivière ?
567
00:38:13,340 --> 00:38:15,740
C'est ridicule ! Ridicule !
568
00:38:15,820 --> 00:38:21,180
Quand votre préavis a-t-il expiré
quitter l'appartement de Joséphine ?
569
00:38:21,180 --> 00:38:23,900
Elle voulait désespérément que je reste !
570
00:38:23,900 --> 00:38:25,700
Elle m'aimait !
571
00:38:25,700 --> 00:38:28,100
Ce n'est pas ce que dit Bodard.
572
00:38:28,100 --> 00:38:30,340
Elle voulait que tu partes
pour qu'il puisse emménager.
573
00:38:30,420 --> 00:38:32,220
Et vous le croyez ?
574
00:38:32,220 --> 00:38:35,500
Pourquoi devrais-je penser que c'est un menteur
comme toi ?
575
00:38:35,500 --> 00:38:40,420
Elle voulait un nouveau modèle,
quelqu'un de moins sournois et gourmand.
576
00:38:40,420 --> 00:38:42,420
TÉLÉPHONE
577
00:38:42,740 --> 00:38:44,540
Maigret.
578
00:38:44,540 --> 00:38:46,540
Oh, putain !
579
00:38:46,940 --> 00:38:51,940
Retourne à l'appartement, Janvier.
Attendez-la là-bas.
580
00:38:53,140 --> 00:38:55,140
Près de cinq.
581
00:38:56,660 --> 00:39:02,660
Lapointe, je veux que tu fasses
un contact avec les rivaux de M. Florentin.
582
00:39:03,100 --> 00:39:06,140
Ne parlez à aucun d’eux directement.
583
00:39:06,140 --> 00:39:11,900
Vérifiez qu'ils sont là et demandez
si le concierge leur a rendu visite.
584
00:39:12,140 --> 00:39:13,980
D'ACCORD.
585
00:39:13,980 --> 00:39:15,980
Lucas, voiture.
586
00:39:19,940 --> 00:39:22,340
Vous ne pensez pas que le concierge
Joséphine assassinée ?
587
00:39:22,420 --> 00:39:25,020
Non, elle est partie rencontrer quelqu'un.
588
00:39:25,020 --> 00:39:27,820
Le meurtrier ?
Nous l'avons sous clé !
589
00:39:27,900 --> 00:39:30,940
Je ne pense pas que Florentin l'ait tuée.
590
00:39:30,940 --> 00:39:32,340
Il ne l'a pas fait ?
591
00:39:32,340 --> 00:39:35,700
Mais je suis sûr
le concierge sait qui l'a fait.
592
00:39:35,700 --> 00:39:40,060
Il lui a probablement offert de l'argent
pour la faire taire.
593
00:39:40,820 --> 00:39:43,540
S'il lui a déjà donné de l'argent,
pourquoi le revoir ?
594
00:39:43,620 --> 00:39:46,460
Peut-être parce que ce matin...
595
00:39:46,460 --> 00:39:50,660
..elle a réalisé son silence
valait plus que ce qu'il lui avait donné.
596
00:39:50,740 --> 00:39:56,500
Elle vient juste de revenir. Elle a hoché la tête
à moi, et elle a souri en entrant !
597
00:40:06,300 --> 00:40:12,180
Au moins tu ne pourras pas perdre
moi cette fois, d'accord, inspecteur ?
598
00:40:12,180 --> 00:40:15,020
Chef, on dirait que vous aviez raison.
599
00:40:15,020 --> 00:40:16,500
Caché dans ce magazine.
600
00:40:16,580 --> 00:40:18,580
Ah !
601
00:40:21,220 --> 00:40:23,820
5 000 francs, madame.
602
00:40:23,820 --> 00:40:25,620
Ce sont mes économies.
603
00:40:25,620 --> 00:40:27,420
Oh vraiment ? Le sont-ils ?
604
00:40:27,420 --> 00:40:29,420
Dans de toutes nouvelles notes ?
605
00:40:31,060 --> 00:40:36,060
Quel endroit insolite pour les garder !
Qui vous les a donnés ?
606
00:40:36,940 --> 00:40:40,100
Je suppose que c'est le premier paiement.
607
00:40:41,620 --> 00:40:46,060
Merci. je garderai à l'esprit
votre aide et votre coopération (!)
608
00:40:46,140 --> 00:40:48,140
TÉLÉPHONE
609
00:40:49,100 --> 00:40:50,940
Bonjour.
610
00:40:50,940 --> 00:40:52,940
Ah, c'est toi.
611
00:40:53,500 --> 00:40:55,580
Quoi, même pas Bodard ?
612
00:40:55,860 --> 00:40:58,340
D'accord, merci, Lapointe.
613
00:40:59,980 --> 00:41:04,340
Particulièrement
si nous vous poursuivons pour chantage.
614
00:41:04,340 --> 00:41:08,900
Vous savez que le chantage est illégal ?
Même faire chanter un meurtrier.
615
00:41:08,980 --> 00:41:11,380
Je n'ai fait chanter personne.
616
00:41:12,180 --> 00:41:17,180
Si c'est le cas, c'est seulement
parce que tu ne pouvais pas le contacter.
617
00:41:17,180 --> 00:41:20,420
Un peu naïf, un peu optimiste, sûrement ?
618
00:41:20,900 --> 00:41:25,180
Hommes qui ont réussi - pensiez-vous que vous le feriez
j'ai réussi à m'en procurer un à Paris
619
00:41:25,180 --> 00:41:27,340
tard un vendredi après-midi ?
620
00:41:27,340 --> 00:41:29,500
A moins que ce ne soit Jean Bodard.
621
00:41:29,500 --> 00:41:31,500
C'était peut-être Bodard.
622
00:41:31,860 --> 00:41:35,340
On dit qu'il était toujours à Paris
sur son...
623
00:41:35,660 --> 00:41:37,660
Qu'est-ce qu'il y a, Chef ?
624
00:41:38,980 --> 00:41:41,380
Il a de bonnes nouvelles pour vous.
625
00:41:42,260 --> 00:41:44,300
Quelle nouvelle ? Quelle nouvelle ?
626
00:41:45,460 --> 00:41:49,420
Si vous coopérez avec nous, je vous le promets
tu n'iras pas à la guillotine.
627
00:41:49,500 --> 00:41:52,980
Je te l'ai dit, je n'ai pas tué...
Tuer Joséphine ? Bien sûr.
628
00:41:53,100 --> 00:41:56,060
Je pourrais le croire. Qui sait ?
629
00:41:56,060 --> 00:41:59,620
Même Lucas pourrait le croire
à la rigueur,...
630
00:41:59,620 --> 00:42:02,740
..mais pour faire croire à un jury,
il te faut une preuve.
631
00:42:03,020 --> 00:42:07,820
Pas les mensonges et les demi-vérités
tu m'as trompé.
632
00:42:07,820 --> 00:42:10,980
Voyons ce qui s'est réellement passé.
633
00:42:10,980 --> 00:42:15,460
Je vais commencer par le début.
Arrêtez-moi quand je me trompe.
634
00:42:15,460 --> 00:42:19,380
Mercredi après-midi,
vous avez eu un visiteur inattendu.
635
00:42:19,380 --> 00:42:21,420
Nous sommes d'accord sur ce point.
636
00:42:21,420 --> 00:42:27,060
Ce qui était inattendu, c'est que
c'est lui qui viendrait te voir, pas Joséphine.
637
00:42:27,140 --> 00:42:30,260
Il était en colère. Très en colère.
638
00:42:30,260 --> 00:42:33,220
Après tout,
il n'avait pas l'habitude d'être victime de chantage.
639
00:42:33,820 --> 00:42:40,260
Il sentait qu'il avait beaucoup donné à Joséphine,
s'est comporté décemment, à sa manière.
640
00:42:40,260 --> 00:42:45,700
L'affaire n'a fait de mal à personne, alors
pourquoi devrait-il le payer si cher ?
641
00:42:45,700 --> 00:42:48,580
Il a décidé de s'en sortir avec toi.
642
00:42:48,580 --> 00:42:53,660
Il n'est pas venu pour tuer quelqu'un.
Il n'avait pas d'arme avec lui.
643
00:42:53,660 --> 00:42:55,020
Il avait l’air de l’être.
644
00:42:55,100 --> 00:42:58,020
Vous avez essayé de vous cacher. Il t'a trouvé
et t'a traîné dans la chambre.
645
00:42:58,100 --> 00:43:00,100
D'ACCORD !
646
00:43:00,180 --> 00:43:04,260
Je voulais un demi-million de francs.
J'en avais besoin. J'ai 53 ans. Je ne suis pas un garçon.
647
00:43:04,260 --> 00:43:05,940
Qu'est-ce que cela signifiait pour lui ?
648
00:43:05,940 --> 00:43:08,660
Quoi qu'il en soit, comment pourrais-je survivre
tout seul sinon ?
649
00:43:08,660 --> 00:43:11,940
Alors Joséphine allait
te virer à cause de Bodard ?
650
00:43:18,660 --> 00:43:20,860
Janvier, amène-le.
651
00:43:36,540 --> 00:43:39,940
Je n'ai jamais reçu un tel traitement !
652
00:43:40,260 --> 00:43:45,340
Ayant été arraché de Bordeaux
par deux voyous de policiers...
653
00:43:45,340 --> 00:43:48,780
Traîné ?
Pas moi. Ça doit être l'autre voyou.
654
00:43:48,780 --> 00:43:51,380
Comment oses-tu être aussi impertinent ?
655
00:43:51,380 --> 00:43:55,660
Je devais partager leur compartiment !
J'étais à peine rentré à la maison !
656
00:43:55,660 --> 00:44:00,580
Tu as dû attendre avec impatience
à ça (!) Un vendredi à la maison.
657
00:44:00,580 --> 00:44:02,620
Quand en avez-vous géré un pour la dernière fois (?)
658
00:44:02,620 --> 00:44:05,540
Tu n'y avais pas pensé
quand tu as tué Joséphine.
659
00:44:05,540 --> 00:44:10,420
Il n'était pas nécessaire de rester à Paris
jusqu'à samedi alors.
660
00:44:10,420 --> 00:44:12,860
Le concierge n'y a pas pensé
661
00:44:12,860 --> 00:44:15,740
quand elle a essayé de te contacter
hier après midi.
662
00:44:15,860 --> 00:44:18,140
De quoi parles-tu ?
663
00:44:18,140 --> 00:44:21,100
Je ne l'ai pas vue !
J'étais dans le train !
664
00:44:21,100 --> 00:44:23,620
Pour une fois, tu étais dans le train.
665
00:44:23,620 --> 00:44:28,420
Le concierge n'y pensait pas
à travers. Pourquoi devrait-elle le faire ?
666
00:44:28,420 --> 00:44:30,700
Elle n'a pas réalisé
tu reviendrais vers ta femme
667
00:44:30,700 --> 00:44:32,940
comme les autres respectables
hommes d'affaires (!)
668
00:44:32,940 --> 00:44:34,940
Vous ne l'aviez jamais fait auparavant.
669
00:44:36,180 --> 00:44:39,420
Tu n'es pas là
c'est ce qui m'a attiré vers toi.
670
00:44:39,620 --> 00:44:41,660
Vous n'avez aucune preuve.
671
00:44:41,860 --> 00:44:46,100
Vous allez le regretter !
Vous n'avez aucune preuve.
672
00:44:46,100 --> 00:44:49,260
Voilà votre coupable !
C'est évident !
673
00:44:49,260 --> 00:44:53,060
Pas pour moi, espèce d'idiot,
menteur, idiot pompeux !
674
00:44:53,060 --> 00:44:55,780
J'ai avoué avoir fait du chantage.
675
00:44:55,780 --> 00:44:58,180
Je n'en aurai pas fini pour meurtre !
676
00:44:58,180 --> 00:45:00,220
Je t'ai vu lui tirer dessus !
677
00:45:00,300 --> 00:45:04,220
Vous n'allez pas croire ce mot
d'un criminel de droit commun ?!
678
00:45:06,620 --> 00:45:09,580
Qu'en dis-tu, Léon ?
Pourquoi devrais-je te croire ?
679
00:45:09,660 --> 00:45:11,860
Il avait désespérément besoin de recevoir les lettres.
680
00:45:11,860 --> 00:45:15,740
Il perdrait tout si sa femme
je les ai vus. C'est son entreprise familiale.
681
00:45:16,660 --> 00:45:21,820
Il aurait perdu sa femme et de l'argent.
Cela
682
00:45:21,820 --> 00:45:26,300
Il pensait qu'il lui suffisait de crier,
Je lui donnerais les lettres gratuitement !
683
00:45:26,300 --> 00:45:30,220
C'est parce que Léon est un maître chanteur
que je le crois.
684
00:45:31,020 --> 00:45:34,700
Si je voulais faire chanter Joséphine
Amoureux, qui choisirais-je ?
685
00:45:34,700 --> 00:45:39,060
Pare ? Non.
Il a un salaire de fonctionnaire.
686
00:45:39,060 --> 00:45:42,860
Courcel en difficulté
pour garder une usine ouverte.
687
00:45:43,340 --> 00:45:47,700
Bodard n'a pas grand chose -
un vendeur d'assurance.
688
00:45:47,700 --> 00:45:50,980
J'ai bien peur que tout cela pointe vers toi,
Monsieur Drouet.
689
00:45:50,980 --> 00:45:56,100
Tu es le seul
qui a de l'argent à proprement parler.
690
00:45:56,100 --> 00:45:58,620
C'est une fabrication complète !
691
00:45:58,620 --> 00:46:01,740
Je nie toute connaissance de lettres.
692
00:46:01,740 --> 00:46:07,100
Quand il a réalisé que je ne le ferais pas
donnez-lui les lettres, il est devenu fou.
693
00:46:07,100 --> 00:46:10,020
Il est allé au tiroir de chevet
et s'est emparé de l'arme.
694
00:46:10,860 --> 00:46:12,860
Et tu as tiré sur Josée ?
695
00:46:13,180 --> 00:46:16,660
Pourquoi le ferais-je ?
Elle ne me faisait pas de chantage.
696
00:46:16,660 --> 00:46:22,020
Il ne voulait pas lui tirer dessus.
Il ne savait pas comment manier une arme à feu.
697
00:46:22,020 --> 00:46:26,700
Josée était hystérique.
Elle s'est interposée entre nous pour l'arrêter.
698
00:46:26,700 --> 00:46:31,300
Il a brandi son arme et a crié.
Lui aussi était hystérique.
699
00:46:31,300 --> 00:46:34,860
J'étais presque sur le point de
lui donner ces foutues lettres quand...
700
00:46:35,540 --> 00:46:37,580
..le pistolet a explosé.
701
00:46:38,300 --> 00:46:43,420
Je ne suis pas sujet à l'hystérie.
J'aurais pensé que c'était évident.
702
00:46:43,420 --> 00:46:47,100
C'est lui qui est instable -
regarde-le !
703
00:46:48,020 --> 00:46:50,500
C'était terrible, terrible.
704
00:46:52,420 --> 00:46:55,900
Elle était là, mourante,
allongé sur le sol !
705
00:46:55,900 --> 00:47:02,300
Il ne va clairement pas bien. Je doute qu'il le soit.
même responsable de ses actes.
706
00:47:09,780 --> 00:47:12,220
Que s'est-il donc passé, Léon ?
707
00:47:14,700 --> 00:47:16,500
Il est parti.
708
00:47:16,500 --> 00:47:17,980
Et puis ?
709
00:47:17,980 --> 00:47:20,420
Je ne m'en souviens pas. J'étais dans un état second.
710
00:47:20,420 --> 00:47:26,500
Même si tu as fait le tour de la pièce
et nettoyé toutes les empreintes digitales.
711
00:47:26,740 --> 00:47:28,140
Pourquoi ferais-je ça ?
712
00:47:28,140 --> 00:47:31,580
Parce qu'une fois identifié,
il ne vous serait plus d'aucune utilité.
713
00:47:34,060 --> 00:47:38,220
Un homme aussi riche que toi,
désespéré de cacher un meurtre -
714
00:47:38,220 --> 00:47:42,260
il y avait une chance pour Léon
pour gagner de l'argent réel.
715
00:47:42,260 --> 00:47:48,500
Il pourrait vous serrer ! Il aurait pu
plus d'argent qu'il n'en avait jamais rêvé !
716
00:47:49,340 --> 00:47:52,060
Mais même l'argent n'achète pas beaucoup.
717
00:47:52,060 --> 00:47:58,060
Même un menteur compulsif, un voleur et
Un maître chanteur comme Léon a des limites.
718
00:47:58,060 --> 00:48:03,580
Vous ne le ferez pas remplacer
pour un meurtre que vous avez commis.
719
00:48:03,580 --> 00:48:06,740
Pas pour tout l’argent du monde.
720
00:48:09,060 --> 00:48:11,020
Alors, vous l'avez bien servi.
721
00:48:11,020 --> 00:48:13,580
Qui, Léon ? Ah oui, bien sûr.
722
00:48:13,580 --> 00:48:17,060
Tout le monde le renflouait,
même alors.
723
00:48:17,060 --> 00:48:21,180
En toute honnêteté,
J'ai bien fait avec lui,
724
00:48:21,180 --> 00:48:24,220
puisqu'il a utilisé un inexistant
l'amitié pour la protection.
725
00:48:24,220 --> 00:48:27,180
Inexistant ?
Oui, cela n'a jamais existé.
726
00:48:27,180 --> 00:48:29,220
Oh.
727
00:48:29,980 --> 00:48:31,780
J'ai mis un mot.
728
00:48:31,780 --> 00:48:34,060
Il aura quelques années de prison.
729
00:48:34,060 --> 00:48:38,500
Pas mal, puisqu'il est impliqué dans
chantage, obstruction à la police.
730
00:48:38,580 --> 00:48:40,460
Et Drouet ?
731
00:48:40,460 --> 00:48:44,660
Ce n’était pas prémédité.
Il y a des circonstances atténuantes.
732
00:48:44,740 --> 00:48:47,180
Et il a un bon avocat.
733
00:48:47,700 --> 00:48:49,740
Justement, oui.
734
00:48:52,060 --> 00:48:55,100
Que voulais-tu dire par "oh" ?
Pardon ?
735
00:48:55,180 --> 00:48:59,940
Vous avez dit "Oh". J'ai dit
c'était une amitié inexistante.
736
00:48:59,940 --> 00:49:05,300
J'ai dit : "Oui, ça n'a jamais existé",
et tu as dit "Oh".
737
00:49:06,580 --> 00:49:08,580
L'ai-je fait ?
738
00:49:08,780 --> 00:49:11,900
Eh bien, je suppose que ce que je voulais dire, c'est
739
00:49:11,900 --> 00:49:17,980
eh bien, si ça n'a jamais existé,
alors comment as-tu connu sa sœur ?
740
00:49:17,980 --> 00:49:19,980
A quel point étiez-vous attiré par elle ?
741
00:49:19,980 --> 00:49:21,460
Il t'a dit ça ?
742
00:49:21,460 --> 00:49:23,540
Étiez-vous amoureux d'elle ?
743
00:49:23,540 --> 00:49:24,860
Tu es jaloux !
744
00:49:24,940 --> 00:49:26,820
Ne soyez pas ridicule !
745
00:49:26,820 --> 00:49:29,940
Après toutes ces années !
Je suis juste curieux.
746
00:49:30,900 --> 00:49:33,940
Ce bon vieux Léon. À toi, mon fils !
747
00:50:16,060 --> 00:50:18,100
ITFC Sous-titres BARBARA HUGHES
748
00:50:18,150 --> 00:50:22,700
Réparation et synchronisation par
Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0